Поруч із фаворитами. Збірна Чехії оголосила склад на Олімпіаду-2026 Vedle favoritů. Český tým oznámil sestavu na olympiádu 2026
СПОРТ.UA (Ukraine)
Поруч з фаворитами. Збірна Чехії оголосила склад на Олімпіаду-2026
В Чехии выступили против оказания военной помощи Украине -> V Česku se postavili proti poskytování vojenské pomoci Ukrajině.
Procházíme české zpravodajské servery 🇨🇿 a s pomocí AI 🤖 vybíráme ty články, které jsou pozitivní a přínosné pro lidstvo 🌍.
The translation of the newspaper article title to Czech is: "Sociálními sítěmi se šíří další AI-generovaný hoax o Ukrajincích."
Aktuality.sk (Slovakia)
Sociálnymi sieťami sa šíri ďalší AI-generovaný hoax o Ukrajincoch
30 000 Čechů podepsalo dopis, ve kterém se omlouvají za protiukrajinská prohlášení předsedy parlamentu.
Digi24 (Romania)
30.000 de cehi au semnat o scrisoare în care își cer scuze pentru declarațiile anti-ucrainene ale președintelui parlamentului
"Nemohu mlčet": více než 40 tisíc Čechů podepsalo dopis s omluvou za protiukrajinská prohlášení mluvčího Okamury
OBOZREVATEL (Kyiv)
"Я не можу мовчати": понад 40 тис. чехів підписали лист із вибаченнями за антиукраїнські заяви спікера Окамури
МЗС Ukrajiny si předvolalo českého zástupce kvůli výrokům předsedy dolní komory.
Рамблер (Moscow)
МИД Украины вызвал представителя Чехии из-за высказываний спикера нижней палаты
Чехie na ministerstvo zahraničí předvolali zástupce kvůli prohlášením mluvčího
Украинская сеть новостей (Kiev)
До МЗС викликали представника Чехії через заяви спікера
В МИД вызвали представителя Чехии из-за заявлений спикера -> Český představitel byl povolán na ministerstvo zahraničí kvůli výrokům mluvčího.
Корреспондент.net (Kiev)
В МИД вызвали представителя Чехии из-за заявлений спикера
Ukrajina si předvolala českého zástupce kvůli "hanebným výrokům" předsedy parlamentu.
Українська правда (Kyiv)
Ukraine summons Czech representative over "shameful statements" by parliamentary speaker
The Czech translation of the article title is: "MZV předvolalo zástupce Česka, aby vysvětlil 'hanebná prohlášení' mluvčího."
Українська правда (Kyiv)
МЗС викликало представника Чехії пояснити "ганебні заяви" спікера
МИД вызвал представителя Чехии объяснить "позорные заявления" спикера Translation: Ministerstvo zahraničních věcí si předvolalo zástupce ČR, aby vysvětlil "ostudná prohlášení" mluvčího
Українська правда (Kyiv)
МИД вызвал представителя Чехии объяснить "позорные заявления" спикера
30 000 lidí v Česku podepsalo dopis omlouvající se za protirušká vyjádření předsedy parlamentu
Українська правда (Kyiv)
30,000 people in Czechia sign letter apologising for parliament speaker's anti-Ukrainian statements
Média informovala o demonstraci u amerického velvyslanectví v Praze kvůli situaci ve Venezuele.
Izvestia.ru (Moscow)
СМИ сообщили о митинге у посольства США в Праге из-за ситуации в Венесуэле
MZV ČR si předvolává ukrajinského velvyslance.
Украинская сеть новостей (Kiev)
МЗС Чехії викликає українського посла
MZV ČR si předvolává ukrajinského velvyslance.
Корреспондент.net (Kiev)
МИД Чехии вызывает украинского посла
Ministr zahraničí Česka si předvolá ukrajinského velvyslance kvůli výrokům o předsedovi parlamentu.
Izvestia.ru (Moscow)
Глава МИД Чехии вызовет посла Украины из-за слов о спикере парламента
Ministr zahraničí Česka si předvolá velvyslance Ukrajiny kvůli kritice Okamury.
Аргументы и факты (Moscow)
Глава МИД Чехии вызовет посла Украины из-за критики в адрес Окамуры
Ministr zahraničí Česka si předvolá ukrajinského velvyslance.
Московский Комсомолец (Moscow)
Глава МИД Чехии вызовет "на ковёр" посла Украины
Посла Ukrajiny вызовут в МИД Чехии: в чем причина can be translated to Czech as: Ukrajinský velvyslanec bude předvolán na české ministerstvo zahraničí: co je důvodem
kp.ru (Moscow)
Посла Украины вызовут в МИД Чехии: в чем причина
Český ministr zahraničí si předvolá ukrajinského velvyslance kvůli kritice Okamurova projevu.
Aktuality.sk (Slovakia)
Český minister zahraničia si predvolá ukrajinského veľvyslanca pre kritiku Okamurovho prejavu
Ukrajinský velvyslanec bude předvolán na české ministerstvo zahraničí.
Lenta.ru (Moscow)
Посла Украины вызовут в МИД Чехии
Jak v Česku vyháněli démony
Рамблер (Moscow)
Как в Чехии гоняли демонов
Интелектуалецот и политиката" translates to Czech as "Intelektuál a politika."
Deutsche Welle (Bonn)
Интелектуалецот и политиката
Skandální legionář nemůže opustit Ukrajinu kvůli migračním problémům.
СПОРТ.UA (Ukraine)
Скандальный легионер не может покинуть Украину из-за миграционных проблем
The title translates to Czech as: "V Česku požadují odvolání předsedy parlamentu kvůli Ukrajině."
RUS Delfi (Estonia)
В Чехии требуют уволить спикера парламента из-за Украины
V České republice vypukl skandál po protiukrajinských výrocích v parlamentu.
Рамблер (Moscow)
В Чехии разгорелся скандал после антиукраинских высказываний в парламенте
Prezident České republiky „zkrotí“ protiukrajinského mluvčího - podrobnosti
ТСН.ua (Ukraine)
Президент Чехии "укротит" антиукраинского спикера -- детали
Prezident ČR „krotí“ protiukrajinského představitele - detaily
ТСН.ua (Ukraine)
Президент Чехії "приборкує" антиукраїнського спікера - деталі
V Česku chtějí odvolat předsedu parlamentu kvůli Ukrajině.
Deutsche Welle (Bonn)
У Чехії хочуть звільнити спікера парламенту через Україну
V České republice požadují odvolání předsedy parlamentu kvůli Ukrajině
Rus.Postimees.ee (Tallinn)
В Чехии требуют уволить спикера парламента из-за Украины
В Чехии объяснили отказ в помощи Украине" can be translated to Czech as: "V Česku vysvětlili odmítnutí pomoci Ukrajině."
Lenta.ru (Moscow)
В Чехии объяснили отказ в помощи Украине
V českém parlamentu vypukl skandál po slovech mluvčího Okamury o Ukrajině.
Рамблер (Moscow)
В парламенте Чехии начался скандал после слов спикера Окамуры об Украине
В парламенту České republiky začal skandál po slovech předsedy Okamury o Ukrajině.
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
В парламенте Чехии начался скандал после слов спикера Окамуры об Украине
Prezident České republiky reagoval na protiukrajinské prohlášení předsedy parlamentu.
Корреспондент.net (Kiev)
Президент Чехии отреагировал на антиукраинское заявление спикера парламента
Skandál v Česku kvůli výrokům o Ukrajině
"Insan Haqları Uğrunda" İctimai Birlik (Azerbaijan)
В Чехии скандал из-за слов об Украине
В Україні попередили прем'єра Чехії про задум Зеленського
Рамблер (Moscow)
На Украине предупредили премьера Чехии о замысле Зеленского
В парламенту České republiky vypukl skandál po prohlášeních předsedy Okamury o Ukrajině.
Izvestia.ru (Moscow)
В парламенте Чехии начался скандал после слов спикера Окамуры об Украине
Прагнуть усунути спікера парламенту Чехії Окамура через його висловлювання щодо допомоги Україні: подробиці, інцидент із Зуне, відмова від підтримки.
Lenta.ru (Moscow)
Спикера парламента Чехии Окамуру захотели сместить за слова о помощи Украине: подробности, прецедент с Зуне, отказ от поддержки
Calls for the resignation of the Parliament Speaker in the Czech Republic due to a statement about Ukraine Translaton in czech: Výzvy k rezignaci předsedy parlamentu kvůli prohlášení o Ukrajině
Tengrinews.kz (Almaty)
Отставки спикера парламента требуют в Чехии из-за заявления об Украине
V České republice kritizovali reakci ukrajinského velvyslance na slova o pomoci Kyjevu.
Lenta.ru (Moscow)
В Чехии осудили реакцию посла Украины на слова о помощи Киеву
Prohlášení Okamury o Ukrajině otřáslo českým parlamentem: politika chtějí odvolat z funkce
kp.ru (Moscow)
Заявление Окамуры об Украине заставило парламент Чехии вздрогнуть: политика хотят отстранить от должности
Заява Окамури щодо України змусила чеський парламент здригнутися: політика хочуть усунути з посади This translates to Czech as: Okamurovo prohlášení o Ukrajině otřáslo českým parlamentem: politika chtějí odvolat z funkce
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
Заявление Окамуры об Украине заставило парламент Чехии вздрогнуть: политика хотят отстранить от должности
Česko již nemůže poskytovat Ukrajině prostředky ze státního rozpočtu.
Interfax.ru (Moscow)
Чехия больше не может выделять средства Украине из госбюджета
Ministr zahraničí České republiky odsoudil reakci ukrajinského velvyslance na prohlášení předsedy parlamentu.
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
Глава МИД Чехии осудил реакцию посла Украины на заявление спикера парламента
Ukrajinský velvyslanec udeřil na vysokého českého představitele a dostal odpověď
RT en Español (Moscow)
Embajador ucraniano arremete contra un alto cargo checo y recibe una respuesta
Председу чеського парламенту хочуть усунути через критику України
РБК (Moscow)
Спикера парламента Чехии хотят сместить из-за критики Украины
V Česku požadují odvolání předsedy parlamentu kvůli Ukrajině.
Deutsche Welle (Bonn)
В Чехии требуют уволить спикера парламента из-за Украины
Babiš prohlásil, že Česko už nemůže nadále financovat Ukrajinu.
RT на русском (Moscow)
Бабиш заявил, что Чехия больше не может продолжать финансировать Украину
Irozhlas: České opoziční strany požadují rezignaci Okamury kvůli jeho výrokům o Ukrajině.
Рамблер (Moscow)
Irozhlas: оппозиция Чехии хочет отставки Окамуры из-за высказываний об Украине
Ministr zahraničí České republiky odsoudil slova ukrajinského velvyslance o výroku předsedy parlamentu.
РИА Новости (Moscow)
Глава МИД Чехии осудил слова посла Украины о заявлении спикера парламента
Председу чехословацького парламенту Окамуру хочуть усунути з посади через висловлювання про Україну.
Российская газета (Moscow)
Спикера парламента Чехии Окамуру хотят сместить с поста из-за слов об Украине
Česká opozice požaduje rezignaci předsedy parlamentu kvůli výrokům o Ukrajině.
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
Чешская оппозиция требует отставки спикера парламента из-за слов об Украине
Česká opozice požaduje rezignaci předsedy parlamentu kvůli výrokům o Ukrajině.
Московский Комсомолец (Moscow)
Чешская оппозиция требует отставки спикера парламента из-за слов об Украине
Mluvčího českého parlamentu chtějí sesadit po slovech o zlatých toaletách v Kyjevě.
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
Спикера парламента Чехии хотят сместить после слов о золотых туалетах Киева
Opozice v České republice požaduje rezignaci Okamury kvůli jeho výrokům o Ukrajině.
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
Оппозиция Чехии требует отставки Окамуры из-за его слов об Украине
Title in Czech: "Předsedu českého parlamentu Okamuru chtějí odvolat kvůli výrokům o Ukrajině"
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
Спикера парламента Чехии Окамуру хотят сместить из-за слов об Украине
Оpozice chtěla dosáhnout rezignace předsedy parlamentu Česka kvůli výrokům o Kyjevu.
Взгляд (Moscow)
Оппозиция захотела добиться отставки спикера парламента Чехии из-за слов о Киеве
The translation of the title "Парламентария Чехии Окамуру хотят сместить из-за слов об Украине" to Czech is: "Českého poslance Okamuru chtějí odvolat kvůli výrokům o Ukrajině."
Рамблер (Moscow)
Парламентария Чехии Окамуру хотят сместить из-за слов об Украине
"Ukrajinští zloději". V Evropě tvrdě odsoudili nápad dále pomáhat Kyjevu
Аргументы и факты (Moscow)
"Украинские воры". В Европе жестко разнесли идею дальше помогать Киеву
Premiér Babiš vysvětlil, proč Česko už nemůže poskytovat Ukrajině peníze ze státního rozpočtu.
Российская газета (Moscow)
Премьер-министр Бабиш объяснил, почему Чехия больше не может давать деньги Украине из госбюджета
Českého poslance Okamuru chtějí odvolat kvůli jeho výrokům o Ukrajině.
RT на русском (Moscow)
Парламентария Чехии Окамуру хотят сместить из-за слов об Украине
The translation of the title "Бабиш: Чехия больше не может давать Украине деньги" into Czech is: "Babiš: Česko už nemůže dávat Ukrajině peníze."
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
Бабиш: Чехия больше не может давать Украине деньги
Бабіш: Чехія більше не може давати Україні гроші
Аргументы и факты (Moscow)
Бабиш: Чехия больше не может давать Украине деньги
Irozhlas: Česká opozice požaduje rezignaci Okamury kvůli jeho výrokům o Ukrajině.
ТАСС (Moscow)
Irozhlas: оппозиция Чехии добивается отставки Окамуры из-за его слов об Украине
Česko nedá Ukrajině peníze ze státního rozpočtu.
ТАСС (Moscow)
Чехия не даст денег Украине из госбюджета
Новoroční projev s urážkami Ukrajiny: česká opozice požaduje rezignaci předsedy.
OBOZREVATEL (Kyiv)
Новорічне звернення з образами України: опозиція Чехії вимагає відставки спікера
V České republice se rozhodli odvolat předsedu parlamentu kvůli výzvě k zastavení pomoci Ukrajině.
Lenta.ru (Moscow)
В Чехии решили сменить спикера парламента за призыв прекратить помощь Украине
V Česku se rozhodli vyměnit předsedu parlamentu za výzvu k zastavení pomoci Ukrajině.
Рамблер (Moscow)
В Чехии решили сменить спикера парламента за призыв прекратить помощь Украине
Премiér Česka prohlásil, že není možné nadále financovat Ukrajinu.
Izvestia.ru (Moscow)
Премьер-министр Чехии заявил о невозможности продолжать финансирование Украины
Česko uvedlo, že nemá peníze na pomoc Ukrajině.
Lenta.ru (Moscow)
Чехия заявила об отсутствии денег для помощи Украине
Skandál v Česku kvůli prohlášením o Ukrajině: předsedovi parlamentu hrozí rezignace
ТСН.ua (Ukraine)
Скандал в Чехии из-за заявлений об Украине: спикеру парламента грозит отставка
Skandál v Česku kvůli výrokům o Ukrajině: předsedovi parlamentu hrozí rezignace
ТСН.ua (Ukraine)
Скандал у Чехії через заяви про Україну: спікеру парламенту загрожує відставка
В Україні образили великого чеського політика.
Московский Комсомолец (Moscow)
На Украине оскорбили крупного чешского политика
Председа чеського парламенту виступив з різкою критикою української влади.
Рамблер (Moscow)
Спикер парламента Чехии выступил с резкой критикой украинских властей
Спікер парламенту жорстко "наїхав" на чеського політика через слова про Україну: Стефанчук назвав його "корисним ідіотом" Please note that this is a Ukrainian translation of the original Russian title, as direct translation to Czech involves first translating it into a more universal language. From this, into Czech, the title would be: Mluvčí parlamentu tvrdě „zaútočil“ na českého politika kvůli jeho slovům o Ukrajině: Stefanchuk ho nazval „užitečným idiotem“
kp.ru (Moscow)
Спикер Рады жестко "наехал" на чешского политика из-за слов об Украине: Стефанчук назвал его "полезным идиотом"
Předseda parlamentu urazil českého politika kvůli výzvě k zastavení pomoci Kyjevu.
Московский Комсомолец (Moscow)
Спикер Рады оскорбительно высказался в адрес чешского политика из-за призыва прекратить помощь Киеву
Předseda Rady Stefančuk urazil českého politika Okamuru za výzvu přestat pomáhat Kyjevu.
Рамблер (Moscow)
Спикер Рады Стефанчук оскорбил чешского политика Окамуру за призыв перестать помогать Киеву
Чесьký politik byl označen za nevzdělaného poté, co vyzval k zastavení pomoci Ukrajině.
Рамблер (Moscow)
Чешского политика назвали невеждой за призыв прекратить помощь Украине
Here is the translation of the newspaper article title to Czech: "Český politik byl nazván nevzdělancem za výzvu k zastavení pomoci Ukrajině."
Lenta.ru (Moscow)
Чешского политика назвали невеждой за призыв прекратить помощь Украине
Předseda parlamentu urazil českého politika kvůli výzvě k ukončení pomoci Kyjevu
Рамблер (Moscow)
Спикер Рады оскорбил чешского политика из-за призыва прекратить помощь Киеву
Předseda Rady urazil českého politika kvůli výzvě k zastavení pomoci Kyjevu.
ТАСС (Moscow)
Спикер Рады оскорбил чешского политика из-за призыва прекратить помощь Киеву
В українському парламенті відреагували на слова спікера парламенту Чехії про Зеленського
Украинская сеть новостей (Kiev)
В Раді відреагували на слова спікера парламенту Чехії про Зеленського
Верховна рада відреагувала на слова спікера чеського парламенту щодо Зеленського -> V rada zareagovala na slova předsedy českého parlamentu o Zelenském
Корреспондент.net (Kiev)
В Раде отреагировали на слова спикера парламента Чехии о Зеленском
Poslanec odpověděl předsedovi českého parlamentu na „Zelenského chuntu“
Deutsche Welle (Bonn)
Посол відповів главі парламенту Чехії на "хунту Зеленського"
Ukrajinský velvyslanec se rozčílil nad slovy českého poslance o "Zelenského juntě"
Рамблер (Moscow)
Украинский посол возмутился словами чешского парламентария о "хунте" Зеленского
The title translated to Czech is: "Předseda dolní komory českého parlamentu kritizuje pomoc Ukrajině."
newsORF.at (Vienna)
Tschechischer Unterhauschef kritisiert Ukraine-Hilfe
Посол Зварич: слова спикера парламента Чехии недостойны и неприемлемы would be translated to Czech as: Velvyslanec Zvaryč: slova předsedy českého parlamentu jsou nedůstojná a nepřijatelná.
Рамблер (Moscow)
Посол Зварич: слова спикера парламента Чехии недостойны и неприемлемы
Předseda českého parlamentu nazval ukrajinskou vládu "Zelenského juntou"
Российская газета (Moscow)
Спикер парламента Чехии назвал украинские власти "хунтой Зеленского"
Title: Předseda Okamura: Konflikt přináší prospěch zlodějům z okolí Zelenského junty
Рамблер (Moscow)
Спикер Окамура: выгоду от конфликта получают воры из окружения хунты Зеленского
„Zcela nesmyslné“: Předseda českého parlamentu vyzval k ukončení vojenské pomoci Kyjevu.
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
"Совершенно бессмысленно": Спикер парламента Чехии призвал прекратить военную помощь Киеву
"Абсолютně nesmyslné": Předseda českého parlamentu vyzval k zastavení vojenské pomoci Kyjevu.
Life.ru (Russia)
"Совершенно бессмысленно": Спикер парламента Чехии призвал прекратить военную помощь Киеву
Посол відповів на заяву чеського політика про злодіїв хунти Зеленського: Velvyslanec odpověděl na prohlášení českého politika o zlodějích Zelenského junty.
Украинская сеть новостей (Kiev)
Посол відповів на заяву чеського політика про злодіїв хунти Зеленського
Velvyslanec odpověděl na prohlášení českého politika o zlodějích Zelenského junty.
Корреспондент.net (Kiev)
Посол ответил на заявление чешского политика о ворах хунты Зеленского
Председа českého parlamentu prohlásil o "Zelenského juntě": jak reagovala Ukrajina
ТСН.ua (Ukraine)
Спикер чешского парламента заявил о "хунте Зеленского": как отреагировали в Украине
In Czech, the title would be: "V Česku označili pomoc Kyjevu za absurdní: existuje pádný důvod."
kp.ru (Moscow)
В Чехии назвали помощь Киеву абсурдом: есть веская причина
V Česku označili pomoc Kyjevu za absurditu: existuje závažný důvod
НОВОСТИ Mail.Ru (Moscow)
В Чехии назвали помощь Киеву абсурдом: есть веская причина
The title can be translated into Czech as: "Předseda českého parlamentu označil vládu Ukrajiny za 'Zelenského juntu': jak na to reagovali na Ukrajině".
ТСН.ua (Ukraine)
Спікер чеського парламенту заявив про "хунту Зеленського": як відреагували в Україні
Předseda českého parlamentu na Nový rok pronesl projev o „Zelenského juntě“
OBOZREVATEL (Kyiv)
Спікер парламенту Чехії на Новий рік видав промову про "хунту Зеленського"
Předseda českého parlamentu pronesl na Nový rok projev o „Zelenského juntě“
OBOZREVATEL (Kyiv)
Спикер парламента Чехии на Новый год выдал речь о "хунте Зеленского"
Předseda českého parlamentu ve svém novoročním projevu označil pomoc Ukrajině za absurdní.
Izvestia.ru (Moscow)
Спикер парламента Чехии в новогоднем обращении назвал абсурдной помощь Украине
In Czech, the title would be: "V Česku vyzvali 'vyskočit z bruselského vlaku'".
Рамблер (Moscow)
В Чехии призвали "спрыгнуть с брюссельского поезда"
В Чехии захотели "выскочить из брюссельского поезда" can be translated to Czech as: "V Česku chtějí 'vyskočit z bruselského vlaku'".
Рамблер (Moscow)
В Чехии захотели "выскочить из брюссельского поезда"
Чесьké úřady ostře vystoupily proti poskytování vojenské pomoci Ukrajině.
Рамблер (Moscow)
Власти Чехии резко выступили против оказания военной помощи Украине
Vláda České republiky ostře vystoupila proti poskytování vojenské pomoci Ukrajině
Московский Комсомолец (Moscow)
Власти Чехии резко выступили против оказания военной помощи Украине
Premiér Česka uvěřil v dosažení míru v roce 2026.
Рамблер (Moscow)
Премьер Чехии поверил в достижение мира в 2026 году
Premiér České republiky věří v dosažení míru v roce 2026.
Lenta.ru (Moscow)
Премьер Чехии поверил в достижение мира в 2026 году
V Česku vystoupili proti poskytování vojenské pomoci Ukrajině
Рамблер (Moscow)
В Чехии выступили против оказания военной помощи Украине
В Чехии выступили против оказания военной помощи Украине -> V Česku se postavili proti poskytování vojenské pomoci Ukrajině.
ТАСС (Moscow)
В Чехии выступили против оказания военной помощи Украине
Kurátorský výběr redakce
Další stránka